Yn y Gwaed

Doedd dim croeso i neb yn Arllechwedd – dyna’r unig ffordd y gallai’r teulu geisio diogelu ei gyfrinachau. Nofel afaelgar a enillodd i’r awdur Wobr Goffa Daniel Owen yn Eisteddfod Genedlaethol Cwm Rhymni, 1990. Argraffiad newydd; cyhoeddwyd gyntaf yn 1990. No one is ever welcome in Arllechwedd – that is the only way that the family can safeguard its secret. A much-praised novel for adults and winner of the Daniel Owen Memorial Prize at the 1990 National Eisteddfod. New edition; first published in 1990

Ymarfer Ysgrifennu Cymraeg

Golygiad newydd gan Gwyn Thomas o Ymarfer Ysgrifennu a gyhoeddwyd yn gyntaf ym 1977. Adnodd pwysig a phoblogaidd gan athrawon ysgolion uwchradd, myfyrwyr a chyfieithwyr ers degawdau. Mae’r fersiwn diwygiedig hwn i’w groesawu gan ymgeiswyr wrth baratoi ar gyfer eu harholiad ac eraill sydd am wella’u Cymraeg ysgrifenedig. New, revised edition of Ysgrifennu Cymraeg, first published in 1977. An important and popular resourse for secondary school teachers, students and translators. This is an ideal volume for exam candidates and for anyone wishing to improve their written Welsh.

Welsh-English Picture Dictionary

Geiriadur Cymraeg-Saesneg syml a lliwgar i’r darllenydd ifanc. Ceir dros 350 o eiriau defnyddiol wedi eu rhannu i benawdau poblogaidd gan gynnwys yr ysgol, chwaraeon, y parc, y traeth, y tŷ, y stryd, y fferm ac anifeiliaid y sw. Mae pob gair Cymraeg yn dod gyda llun clir er mwyn cynorthwyo gyda dysgu. Ceir cyfieithiad Saesneg a chymorth ynganu syml gyda phob gair yn ogystal. This presents over 350 illustrations of familiar objects. Every picture is labelled with its English word, followed by its Welsh equivalent. The translated word is followed in turn by a phonetic spelling in smaller type. Words are grouped according to themes, such as sports, classroom, fruit, vegetables, party time, weather, and many others

Welsh-English Picture Dictionary

Geiriadur Cymraeg-Saesneg syml a lliwgar i’r darllenydd ifanc. Ceir dros 350 o eiriau defnyddiol wedi eu rhannu i benawdau poblogaidd gan gynnwys yr ysgol, chwaraeon, y parc, y traeth, y tŷ, y stryd, y fferm ac anifeiliaid y sw. Mae pob gair Cymraeg yn dod gyda llun clir er mwyn cynorthwyo gyda dysgu. Ceir cyfieithiad Saesneg a chymorth ynganu syml gyda phob gair yn ogystal. This presents over 350 illustrations of familiar objects. Every picture is labelled with its English word, followed by its Welsh equivalent. The translated word is followed in turn by a phonetic spelling in smaller type. Words are grouped according to themes, such as sports, classroom, fruit, vegetables, party time, weather, and many others.

Welsh Olympics Topic Pack

Geirfa a chystrawennau’r Gemau Olympaidd. A resource pack for teaching the Olympic Games to WSL pupils.

Welsh is Fun!

Cyflwyniad ysgafn i’r Gymraeg trwy gyfrwng cartŵnau, gydag ymarferion, gramadeg a geirfa. Cyhoeddwyd gyntaf ym mis Ebrill 1971, dyma’r pedwerydd argraffiad ar hugain. A light-hearted introduction to Welsh by means of cartoons, with exercises, grammar and vocabulary too. First published in April 1971, this is the twenty fourth impression.

Verbots Learn 101 Welsh Verbs

Cyfrol i’ch helpu i ddysgu berfau Cymraeg. Bydd y llyfr yn eich ysbrydoli i astudio rhediad berfau trwy gyfrwng darluniau ysgafn a siartiau lliwgar. Robots and mechanical bees bring verbs to life. With nothing but drills and rote memorization, there’s never been any fun about conjugating verbs … until now! This book will inspire you to study verb conjugations with their full-colour charts and charming, fun illustrations.

Trosiadau/Translations: The Life of Rebecca Jones/O! Tyn y Gorchudd

Fersiwn dwyieithog o’r clasur Cymraeg, O! Tyn y Gorchudd a enillodd y Fedal Ryddiaith yn yr Eisteddfod Genedlaethol yn 2002. Hunangofiant dychmygol hen fodryb yr awdures a fu farw yn ei phlentyndod, yn cynnwys portread byw a chynnes o gymdeithas wledig Gymraeg yn Sir Feirionnydd yn ystod yr 20fed ganrif. A parallel text version of a contemporary Welsh classic, O! Tyn y Gorchudd, winner of the Prose Medal in the 2002 National Eisteddfod. The imaginary autobiography of the author’s great-aunt who died in childhood, comprising a warm and vivid portrait of Welsh rural society in Merionethshire during the 20th century.

Tric a Chlic Cam 1 (Pecyn)

Pecyn addysg Tric a Chlic. Cynllun ffoneg synthetic, systematic a dilyniadol i’r Cyfnod Sylfaen (Cam 1). A progressive and systematic synthetic phonic reading scheme for the Foundation Phase (Step 1).

Sut i Ddisgleirio Adeg y Nadolig

Hwyl i blant adeg y Nadolig. Christmas fun in Welsh.

Next page

Ymwadiad / Disclaimer

Mae'r Cronfa Ddata yn derbyn gwybodaeth oddi wrth Gwales.com, Cyngor Llyfrau Cymru a CBAC. Gwneir pob ymdrech i sicrhau y cynhwysir yr wybodaeth ddiweddaraf ond ni ddelir Cyngor Llyfrau Cymru yn gyfrifol os ceir wedyn fod yr wybodaeth yn anghywir. Rhestr gynhwysfawr o'r holl adnoddau sydd ar gael yw hwn yn unig.

Rheolir eich defnydd o'r wefan hon ynghyd ag unrhyw gynnyrch a brynir gennych ar y wefan gan gyfraith Cymru a Lloegr a bernir bod y defnydd hwn wedi digwydd yn y Deyrnas Unedig.

The database receives information from Gwales.com, Welsh Books Council and WJEC. Every effort is made to ensure that the latest information is included but the Welsh Books Council will not be held responsible if the information is found to be incorrect. This is only a comprehensive list of all the available resources.

Your use of this website including any products you purchase on the website are controlled by the laws of England and Wales, and it will be deemed that this use will have occurred in the United Kingdom.